OASES Portuguese Europe / Português Europeu
(Print-Your-Own)

$51.00

(for description in English, click here)

De forma a evitar custos internacionais de envio, os materiais em Português Europeu (PE) do OASES são fornecidos num formato em que o próprio pode imprimir. No prazo de três (3) dias úteis, os clientes receberão por e-mail uma licença, o(s) documento(s) protegido(s), e instruções para efetuar o download gratuito do software Safeguard™ que permite a visualização e impressão.

A Avaliação Global da Experiência Subjetiva da Gaguez em Português Europeu (Overall Assessment of the Speaker's Experience of Stuttering - OASES) é um instrumento abrangente, rápido e fácil de usar que avalia o impacto da gaguez na vida de uma pessoa. As pontuações de impacto e as classificações de impacto do OASES podem auxiliar na avaliação de indivíduos para investigação ou terapia, a tomar decisões de intervenção, a justificar remunerações de terceiros e avaliar a eficácia da intervenção.

Os Formulários de Resposta do OASES incluem itens apropriados à idade, sendo observados quatro aspetos principais da experiência de gaguejar:

  1. Informação geral acerca da perceção da pessoa sobre gaguez
  2. Reações afetivas, comportamentais e cognitivas à gaguez
  3. Dificuldades na funcionalidade da comunicação em situações-chave
  4. Impacto da gaguez na qualidade de vida da pessoa

Os formulários de resposta foram traduzidos para Português Europeu para uma faixa etária:

  • OASES-S (idade escolar, 60 itens) para crianças com idades entre os 7 e os 12 anos.

Todos os utilizadores do OASES precisam de um Manual Técnico / de Pontuação do OASES para administração, pontuação e interpretação. O manual fornece dados psicométricos e resumos explicativos que podem ser usados em relatórios de avaliação e pareceres clínicos da evolução da intervenção.

Os formulários de resposta OASES Português Europeu (imprima você mesmo) fornecem 25 impressões autorizadas com visualização ilimitada. O Manual Técnico / de Pontuação do OASES (Imprima você mesmo), atualmente disponível apenas em inglês, fornece visualização ilimitada e 1 impressão autorizada. É proibida a cópia ou outra reprodução.

Para mais informações acerca do OASES, clique aqui.

Agradecemos aos nossos parceiros de tradução pelo seu excelente trabalho:

Mónica Rocha
com a colaboração das Terepeutas de Fala:
Joana Caldas
Elsa Margarido
Margarida Morgado
Maria João Morgado

Sob a supervisão do Professora Doutora Joana Rato, PhD, UCP


To avoid international shipping costs, OASES Portuguese (Europe) materials are provided in a print-your-own format. Within three (3) business days, purchasers will be emailed a license, the protected file(s), and instructions for downloading free Safeguard™ viewing and printing software. 

The Overall Assessment of the Speaker's Experience of Stuttering (OASES) is a quick, easy-to-use, comprehensive tool for measuring the impact of stuttering on a person's life. OASES Impact Scores and Impact Ratings can help you qualify individuals for research or therapy, make treatment decisions, justify third-party payment, and evaluate treatment efficacy.

OASES Response Forms include age-appropriate items that examine four key aspects of the experience of stuttering:

  1. General information about a speaker's perceptions of stuttering
  2. Affective, behavioral, and cognitive reactions to stuttering
  3. Functional communication difficulties in key situations
  4. Impact of stuttering on the speaker's quality of life

OASES Response Forms is available in Portuguese (Europe) for 1 age group:

  • OASES-S (School-Age, 60 items) for children ages 7-12

All OASES users need an OASES Technical/Scoring Manual for administration, scoring, and interpretation. The manual provides psychometric data and interpretive summaries that can be used in evaluation reports and progress notes. 

OASES Portuguese (Europe) Response Forms (Print-Your-Own) provide 25 authorized prints with unlimited viewing. The OASES Technical/Scoring Manual (Print-Your-Own), currently available in English only, provides unlimited viewing and 1 authorized print. Photocopying or other reproduction is prohibited.

For more information about the OASES assessment, click here. 

Thank you to our translation partners for their excellent scholarly work:

Mónica Rocha with the collaboration of Speech Therapists:
Joana Caldas
Elsa Margarido
Margarida Morgado
Maria João Morgado

Under the supervision of Professor Doctor Joana Rato, PhD, UCP

Copyright © 2016 Stuttering Therapy Resources, Inc.
Translation Copyright © 2019 Stuttering Therapy Resources, Inc.